1
00:00:02,148 --> 00:00:04,282
PETE : Tu sais quoi, Taco ?
Je vais chercher ça.
2
00:00:04,283 --> 00:00:07,021
J'ai eu une promotion, je monte
une séquence de trois victoires consécutives.
3
00:00:07,023 --> 00:00:09,646
Je veux dire, tu dois te donner
des petites friandises de temps en temps, non ?
4
00:00:09,647 --> 00:00:12,427
TACO : Tu sais quoi ? Tu as raison.
Nous sommes deux capitaines d'industrie.
5
00:00:12,428 --> 00:00:14,460
Nous devons nous gâter une fois
dans un moment.
6
00:00:14,462 --> 00:00:17,505
Tu sais ce que je pourrais
vraiment utiliser ? Une autre chaussette.
7
00:00:17,506 --> 00:00:20,690
- Il en faut deux, Taco.
- Je vais voir si je peux en trouver un.
8
00:00:20,691 --> 00:00:23,068
Euh, monsieur, il y a un problème
avec votre carte.
9
00:00:23,070 --> 00:00:24,737
Il ne devrait pas y en avoir.
C'est vraiment...
10
00:00:24,739 --> 00:00:28,452
(le téléphone portable sonne) Je suis désolé.
Excusez-moi une seconde. Bonjour?
11
00:00:28,453 --> 00:00:31,211
Salut, M. "Eek-hart". C'est Ann Marie
auprès de votre société de carte de crédit.
12
00:00:31,237 --> 00:00:32,466
Voici Pete Eckhart.
13
00:00:32,467 --> 00:00:35,024
M. Eek-hart, j'appelle
parce que nous voyons un achat ici
14
00:00:35,026 --> 00:00:39,044
pour 210 $ à un
boutique pour hommes.
15
00:00:39,045 --> 00:00:43,419
C'est parce que j'achète
un pull à 210 $ provenant d'une boutique pour hommes.
16
00:00:43,420 --> 00:00:44,742
Vraiment? Toi?
17
00:00:44,743 --> 00:00:48,079
Euh, je te ferai savoir que ce n'est pas le cas
le premier bel article que j'ai acheté.
18
00:00:48,080 --> 00:00:50,262
En fait, je regarde votre
historique d'achats,
19
00:00:50,263 --> 00:00:53,785
et je ne vois rien
à proximité d'un magasin haut de gamme;
20
00:00:53,786 --> 00:00:56,118
Je vois juste beaucoup de Old Navy,
plus de vieille marine.
21
00:00:56,119 --> 00:00:59,577
et plein de Jimmy Cheffo
Expérience de boulettes de viande.
22
00:00:59,578 --> 00:01:02,885
J'aime l'expérience Meatball de Jimmy Cheffo.
Quel est le problème ?
23
00:01:02,887 --> 00:01:04,526
J'essaie juste de faire attention
pour toi.
24
00:01:04,527 --> 00:01:07,227
Votre profil économique vous a
répertorié comme « travailleurs pauvres ».
25
00:01:07,228 --> 00:01:09,358
Je te ferai savoir que j'ai récemment
j'ai eu une promotion,
26
00:01:09,360 --> 00:01:11,260
Je suis sur une victoire de trois matchs
séquence dans ma ligue.
27
00:01:11,262 --> 00:01:13,879
Je veux dire, c'est une ligue à huit équipes, mais
c'est toujours très compétitif compte tenu...
28
00:01:13,904 --> 00:01:14,819
(la femme bâille)
29
00:01:14,820 --> 00:01:16,708
- Est-ce que tu bâilles en ce moment ?
- Désolé, qu'est-ce que tu disais ?
30
00:01:16,723 --> 00:01:18,101
Pourquoi ne vas-tu pas là-bas
chez Jimmy Cheffo,
31
00:01:18,102 --> 00:01:19,895
procure-toi un sous-marin aux boulettes de viande
et te réveiller ?
32
00:01:19,921 --> 00:01:23,026
Non, merci. je suis heureux
avec le E coli que j'ai.
33
00:01:23,028 --> 00:01:25,762
Okay, ça devrait être bon maintenant.
Merci.
34
00:01:25,764 --> 00:01:28,865
D'accord.
(Pete soupire)
35
00:01:28,867 --> 00:01:31,635
- Salut.
- Salut.
36
00:01:32,043 --> 00:01:33,796
J'aime vraiment
ton pull.
37
00:01:34,104 --> 00:01:36,479
Tu sais, j'ai été un peu
d'une séquence de victoires ces derniers temps,
38
00:01:36,480 --> 00:01:39,198
et j'ai pensé
Je ferais des folies.
39
00:01:39,199 --> 00:01:41,472
Eh bien, j'aimerais voir votre
la séquence de victoires se poursuit.
40
00:01:41,740 --> 00:01:44,372
- Vous le feriez ?
- Je voudrais.
41
00:01:44,465 --> 00:01:46,556
- Au fait, je m'appelle Pete.
- Géorgie.
42
00:01:46,557 --> 00:01:47,718
Oh, Géorgie.
Ravi de vous rencontrer.
43
00:01:47,720 --> 00:01:49,553
- Ravi de vous rencontrer.
- Vérifiez-le.
44
00:01:49,555 --> 00:01:51,555
- A quoi je ressemble ?
- Où as-tu trouvé ça, Taco ?
45
00:01:51,557 --> 00:01:52,967
Je l'ai trouvé dans une pièce là-bas.
46
00:01:52,968 --> 00:01:55,145
Il n'y a pas d'étiquette de prix dessus
n'importe quoi, donc tout est gratuit.
47
00:01:55,146 --> 00:01:58,700
Ils ont aussi un tas de pistolets paralysants,
mais j'en ai déjà trop.
48
00:01:58,701 --> 00:02:00,661
- Bons achats avec toi, Pete.
- Ouais.
49
00:02:01,061 --> 00:02:04,061
Synchronisé par Reef
www.addic7ed.com
50
00:02:04,600 --> 00:02:06,936
KEVIN : Combien de temps prévoyiez-vous
tu restes ici ce soir ?
51
00:02:06,937 --> 00:02:08,937
RUXIN : Juste assez longtemps
manquer le dîner avec ma famille,
52
00:02:08,951 --> 00:02:11,523
pour que je puisse m'asseoir devant la télé
et dîne seul.
53
00:02:11,524 --> 00:02:13,600
- JENNY : Hé, les gars.
- Hé...
54
00:02:13,601 --> 00:02:15,034
Tout ira bien, chérie ?
55
00:02:15,035 --> 00:02:16,865
- Ouais.
- Très bien, monte et change-toi.
56
00:02:16,866 --> 00:02:18,109
Descends dîner dans un peu
un peu, d'accord ?
57
00:02:18,110 --> 00:02:19,572
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
58
00:02:19,573 --> 00:02:22,597
Oh, elle a eu une vie vraiment difficile
pratique de basket-ball.
59
00:02:22,598 --> 00:02:24,693
Elle a dit que l'entraîneur était
comme un sergent instructeur.
60
00:02:24,694 --> 00:02:25,999
Je pense que tu devrais y aller
parlez à cet entraîneur.
61
00:02:26,000 --> 00:02:27,359
je ne l'aime pas
leur parler comme ça.
62
00:02:27,360 --> 00:02:28,820
Non, non, non, non, non, non.
63
00:02:28,852 --> 00:02:31,675
Allez, Kevin, vas-y.
Vous adorez vous disputer avec les lesbiennes.
64
00:02:31,676 --> 00:02:35,895
Juste parce qu'elle est une basketteuse féminine
coach, on ne peut pas dire qu'elle est lesbienne.
65
00:02:35,896 --> 00:02:37,796
- Elle l'est... elle doit l'être.
- Hé, Ellie !
66
00:02:37,798 --> 00:02:39,068
- Non, tout va bien...
- Arrêtez.
67
00:02:39,069 --> 00:02:40,294
- Votre coach est-elle lesbienne ?
- Arrête ça !
68
00:02:40,295 --> 00:02:42,128
- Hé, hé, hé, hé.
- Elle peut le dire... les enfants peuvent le dire.
69
00:02:42,129 --> 00:02:44,833
- Nous n'en parlons pas.
- Ouais, c'est un inavouable culturel.
70
00:02:44,834 --> 00:02:45,716
Vraiment?
71
00:02:45,717 --> 00:02:47,751
Ouais, comme sont les Asiatiques
excellent pour les instruments à cordes.
72
00:02:47,752 --> 00:02:51,456
Je ne peux donc pas mentionner que les joueurs de la NBA
trompent universellement leur femme.
73
00:02:51,482 --> 00:02:53,632
Non, c'est une question culturelle
inavouable.
74
00:02:53,658 --> 00:02:56,214
Cela offense tout le monde
Kardashian.
75
00:02:56,215 --> 00:03:00,334
Donc je n'ai pas le droit d'en parler
Les Éthiopiens sont toujours des gardiens de parking.
76
00:03:00,335 --> 00:03:02,884
- Non, ce n'est pas le cas.
- Que les Israéliens vendent tous des téléphones portables.
77
00:03:02,886 --> 00:03:04,886
- Ils le font.
- Non, mais tu ne peux pas en parler, chérie.
78
00:03:04,890 --> 00:03:07,107
Que les Africains ont les yeux très jaunes,
79
00:03:07,108 --> 00:03:10,142
ou ce dîner à côté de
une table du Texas est insupportable.
80
00:03:10,143 --> 00:03:11,377
- Bien sûr.
- Pas à voix haute.
81
00:03:11,378 --> 00:03:14,015
- Tu sais quoi, alors ? Je rentre à la maison.
- Super.
82
00:03:14,235 --> 00:03:15,398
C'était facile.
83
00:03:15,399 --> 00:03:18,895
Vous avez gravement violé
tout le protocole de rencontre.
84
00:03:18,921 --> 00:03:21,233
Quoi, en faisant l'amour avec toi
avant le dîner plutôt qu'après ?
85
00:03:21,234 --> 00:03:22,699
- Bingo ! Oui.
- Mmmm.
86
00:03:22,700 --> 00:03:26,708
Je n'ai désormais aucune obligation
pour t'acheter à manger. Vous allez mourir de faim.
87
00:03:26,709 --> 00:03:28,467
Eh bien, tu sais, la prochaine fois,
Je vais essayer de bien faire les choses.
88
00:03:28,468 --> 00:03:29,578
En parlant de bien faire les choses,
89
00:03:29,604 --> 00:03:31,891
nous devrions être assis à
cette jolie table près de la fenêtre.
90
00:03:31,892 --> 00:03:33,807
Je suis bien ici.
Je vais très bien.
91
00:03:33,833 --> 00:03:36,176
Oh, tu es bon, tu aimes ça
ici près de la salle de bain ?
92
00:03:36,202 --> 00:03:37,103
Mm-hmm, mm-hmm.
93
00:03:37,104 --> 00:03:41,225
Ok, ça veut dire... estomac
un problème, une habitude de coca, peut-être ?
94
00:03:41,226 --> 00:03:43,625
- Ni l'un ni l'autre.
- Ni l'un ni l'autre, hmm, d'accord.
95
00:03:43,627 --> 00:03:45,247
Je suis marié.
96
00:03:45,273 --> 00:03:49,431
À votre travail ou...
à la mer ?
97
00:03:49,433 --> 00:03:52,500
- Non.
- D'accord, d'accord.
98
00:03:52,502 --> 00:03:57,559
C'est, euh... est-ce que ça va être
un problème ?
99
00:03:58,891 --> 00:04:00,891
Euh...
100
00:04:01,626 --> 00:04:05,191
Pourquoi si maussade, les amis ? C'est le dernier
week-end avant les séries éliminatoires. Allez!
101
00:04:05,217 --> 00:04:07,039
Dit la personne qui est
déjà en playoffs.
102
00:04:07,040 --> 00:04:08,158
Oui!
103
00:04:08,159 --> 00:04:11,055
Mon équipe est dans la merde, et
J'ai besoin d'une victoire et d'un peu d'aide.
104
00:04:11,056 --> 00:04:12,487
- Je suis dans le même bateau.
- Moi aussi.
105
00:04:12,489 --> 00:04:14,813
ANDRÉ : Je panique.
Je perds mes cheveux clairs à cause de ça.
106
00:04:14,839 --> 00:04:17,792
Comment le saurez-vous ? Trouverez-vous
des mottes de rien dans l'évier ?
107
00:04:17,794 --> 00:04:19,694
- Non, c'est réel, d'accord ?
- Salut les gars.
108
00:04:19,696 --> 00:04:21,363
- Hé.
- Hé.
109
00:04:21,365 --> 00:04:23,031
D'accord, félicitations.
Tu as un travail.
110
00:04:23,033 --> 00:04:25,033
- C'est bien.
- Non, juste un fan.
111
00:04:25,035 --> 00:04:27,466
- Un fan ? Fan de quoi ?
- Sécurité.
112
00:04:27,492 --> 00:04:30,083
Ouais, tout le monde est un grand fan
des ours dans cette ville.
113
00:04:30,084 --> 00:04:32,557
Euh, pas ce type.
J'adore la sécurité.
114
00:04:32,563 --> 00:04:35,818
Attends, tu penses que la sécurité
est une équipe de NFL ?
115
00:04:35,819 --> 00:04:38,161
Voyez-les là-bas
sur le terrain dimanche ?
116
00:04:38,187 --> 00:04:39,939
Mec, ils l'ont fait
un si bon travail.
117
00:04:39,941 --> 00:04:41,731
Quelle serait la mascotte de
La sécurité est-elle ?
118
00:04:41,732 --> 00:04:45,042
C'est généralement un énorme
homme blanc dans une petite chaise de jardin
119
00:04:45,043 --> 00:04:48,115
ou un petit homme noir dans un énorme
chemise à col.
120
00:04:48,116 --> 00:04:49,536
Allez, Sécurité !
(le téléphone portable vibre)
121
00:04:49,537 --> 00:04:50,834
- Ouais.
- Allez, Sécurité...
122
00:04:50,835 --> 00:04:53,011
Très bien, les gars. Je dois m'en sortir.
J'ai un rendez-vous avec la dame.
123
00:04:53,012 --> 00:04:55,631
Quand allons-nous rencontrer ce secret
madame, tu nous caches ?
124
00:04:55,632 --> 00:04:56,524
Euh, peu importe.
125
00:04:56,550 --> 00:05:00,934
Avez-vous franchi le Rubicon pervers
Vous aimez... les femmes mineures ?
126
00:05:00,950 --> 00:05:02,950
Non, non, ce n'est rien de tout cela.
127
00:05:02,952 --> 00:05:05,487
Je viens de m'impliquer avec un...
femme mariée.
128
00:05:05,488 --> 00:05:07,548
- (halètement) Peter !
- Ah...
129
00:05:07,549 --> 00:05:12,093
Mec, c'est, euh...
c'est... c'est faux.
130
00:05:12,094 --> 00:05:13,941
Tu ne devrais pas faire ça.
Cela fait mal aux gens.
131
00:05:13,942 --> 00:05:16,122
Réessayez comme si vous étiez
pas dans une vidéo d'otage.
132
00:05:16,123 --> 00:05:17,678
Vous savez quoi?
C'est dégoûtant, Pete.
133
00:05:17,679 --> 00:05:19,248
Écoute, je ne fais pas
quelque chose de mal.
134
00:05:19,249 --> 00:05:21,916
Je ne l'empêche pas de
me faire de mauvaises choses
135
00:05:21,917 --> 00:05:23,160
ce qui arrive
se sentir bien.
136
00:05:23,161 --> 00:05:26,148
Hé, toutes les filles avec qui je suis sorti
je voyais aussi quelqu'un d'autre.
137
00:05:26,149 --> 00:05:28,249
Une fois, j'étais tellement ivre que je me suis marié
une femme mariée.
138
00:05:28,250 --> 00:05:30,131
Cela va être ainsi
excitant pour toi, Pete.
139
00:05:30,132 --> 00:05:32,847
Je veux dire, se faufiler.
Tu vas devoir passer incognito,
140
00:05:32,848 --> 00:05:35,249
tu sais, très
des trucs de cape et de poignard.
141
00:05:35,251 --> 00:05:37,318
- Tu sais ce dont tu as besoin ?
- Tu parles de chapeaux ?
142
00:05:37,320 --> 00:05:40,323
- Oui je suis. Tu en veux ?
- Je n'en veux pas.
143
00:05:40,324 --> 00:05:43,423
(coup de sifflet) Allez, mesdames, dépêchez-vous !
C'est pathétique.
144
00:05:43,424 --> 00:05:44,866
Allez, bouge.
145
00:05:44,867 --> 00:05:47,565
Écoute, tu ne plonges pas pour
une balle perdue, tu fais des pompes.
146
00:05:47,566 --> 00:05:50,976
Maintenant, mettez-vous par terre. Donnez-moi 20.
Allez... Qu'est-ce que c'est ?
147
00:05:50,977 --> 00:05:52,807
Allez, qu'est-ce que tu es,
une petite fille ?
148
00:05:52,808 --> 00:05:54,176
Je pense que c'est exactement ce
elle l'est.
149
00:05:54,177 --> 00:05:56,747
Ashley, retourne dans la file.
Plus de conneries.
150
00:05:56,832 --> 00:05:59,318
Whoa, tu es comme une femme
Bobby Chevalier.
151
00:05:59,451 --> 00:06:02,157
- Bobby Knight est un connard.
- D'accord.
152
00:06:02,158 --> 00:06:04,267
Je m'appelle Kevin MacArthur.
Je suis le père d'Ellie.
153
00:06:04,268 --> 00:06:05,418
Pourquoi es-tu ici ?
154
00:06:05,444 --> 00:06:07,884
Je pense, euh... je pense qu'Ellie
j'ai un petit problème.
155
00:06:07,885 --> 00:06:11,202
Ouais, je sais qu'elle l'est.
Ce qu'elle apporte, c'est de la merde faible.
156
00:06:11,203 --> 00:06:12,418
Vraiment?
157
00:06:12,455 --> 00:06:14,688
- Mm-hmm.
- Faible merde... ?
158
00:06:14,690 --> 00:06:16,419
Ecoute, c'est un
coup de truc.
159
00:06:16,445 --> 00:06:18,303
Elle devient si faible
merde de ta part ?
160
00:06:18,304 --> 00:06:21,475
Non, ma merde n'est pas faible.
Ma merde est... forte.
161
00:06:21,476 --> 00:06:24,134
Tu veux me montrer ton "fort" ?
Descendez et donnez-m'en 20 tout de suite.
162
00:06:24,135 --> 00:06:26,301
(Kevin rit) Je n'y vais pas
pour vous en donner 20. Non.
163
00:06:26,302 --> 00:06:27,814
- Descendez !
- Très bien, je suis un homme...
164
00:06:27,815 --> 00:06:28,898
Allons-y ! Allons-y!
165
00:06:28,899 --> 00:06:31,524
Je pourrais probablement t'en donner deux ou trois
de très bons à la suite, alors...
166
00:06:31,525 --> 00:06:32,936
C'est parti.
167
00:06:32,962 --> 00:06:34,475
(grognant)
168
00:06:34,476 --> 00:06:37,752
- (effort) : Un.
- C'est pathétique.
169
00:06:37,753 --> 00:06:40,913
Ne dites plus de conneries à votre fille.
Elle doit se pencher.
170
00:06:40,914 --> 00:06:42,060
Entraîneur Crowley,
171
00:06:42,061 --> 00:06:45,637
J'aimerais déposer une plainte concernant la façon dont
tu as soigné Chloé ces derniers temps.
172
00:06:45,638 --> 00:06:47,264
Qu'est-ce que c'est que ça, un
Réunion PTA ?
173
00:06:47,265 --> 00:06:48,672
- Mettez-vous par terre !
- D'accord.
174
00:06:48,673 --> 00:06:51,781
Allez, si tu veux être dedans
ma salle de sport, tu dois transpirer.
175
00:06:51,827 --> 00:06:53,690
- C'est fou.
- Possédez-le.
176
00:06:53,691 --> 00:06:56,478
Est-ce que vous plaisantez? C'est la troisième fois
Je suis venu ici pour me plaindre cette semaine.
177
00:06:56,479 --> 00:06:57,458
Pourquoi?
178
00:06:57,459 --> 00:06:59,626
Cela me rappelle le meilleur
des parties sur le fait d'être en prison.
179
00:06:59,627 --> 00:07:00,934
Allez, c'est parti !
180
00:07:00,935 --> 00:07:03,798
Ouais, j'ai commencé à faire de la vodka
dans mes toilettes au sous-sol.
181
00:07:03,824 --> 00:07:06,173
- Oh mon Dieu.
- C'est faible !
182
00:07:07,462 --> 00:07:10,918
Bébé, je suis à la maison.
Comment ça s'est passé de parler à l'entraîneur d'Ellie ?
183
00:07:10,919 --> 00:07:14,849
Euh, je dois être honnête avec toi,
Je pense en quelque sorte qu’elle a raison.
184
00:07:14,850 --> 00:07:17,793
Je pense qu'elle les motive
les filles à devenir de meilleures athlètes.
185
00:07:17,794 --> 00:07:18,995
Ils doivent se pencher.
186
00:07:18,996 --> 00:07:20,558
- Penchez-vous ?
- Ouais, penche-toi.
187
00:07:20,559 --> 00:07:22,002
« Penchez-vous » est
dénué de sens.
188
00:07:22,003 --> 00:07:24,308
C'est la version col blanc
de "fais-en", d'accord ?
189
00:07:24,309 --> 00:07:25,276
Non.
190
00:07:25,277 --> 00:07:28,116
Tu dois retourner là-bas
et parle-lui.
191
00:07:28,117 --> 00:07:29,925
Elle est aussi
dur pour eux.
192
00:07:29,926 --> 00:07:31,818
Je veux dire, si tu me veux
pour lui parler à nouveau, je suppose...
193
00:07:31,844 --> 00:07:33,646
Tu sais quoi, très bien,
Je vais aller lui parler.
194
00:07:33,672 --> 00:07:35,819
- Non, je lui reparlerai.
- (gémissements) : Oh, mon Dieu, d'accord.
195
00:07:35,845 --> 00:07:38,872
Ah, c'est vraiment génial de vous voir les gars
sur la même page dans votre mariage.
196
00:07:38,874 --> 00:07:42,358
- Comment se passe la vie conjugale pour toi, Peter ?
- C'est incroyablement frustrant en ce moment.
197
00:07:42,359 --> 00:07:44,617
Je ne peux pas la rencontrer ici, je ne peux pas
retrouvez-la là-bas...
198
00:07:44,618 --> 00:07:46,852
On dirait que tu as besoin
un plan super secret... tu sais,
199
00:07:46,853 --> 00:07:49,909
suis-la dans sa boutique de vêtements, attends
jusqu'à ce qu'elle entre dans le vestiaire,
200
00:07:49,910 --> 00:07:51,452
puis tu suis derrière
et tu claques la porte...
201
00:07:51,454 --> 00:07:53,454
- Tu la regardes...
- Ok, attends une seconde.
202
00:07:53,456 --> 00:07:55,456
- André, André...
- ... tu lui coupes les seins...
203
00:07:55,458 --> 00:07:58,025
- Très bien, ça suffit !
- Est-ce que tu lis encore Danielle Steel ?
204
00:07:58,027 --> 00:08:00,484
Eh bien, je n'ai pas arrêté.
Vous savez, j'aime compléter un auteur.
205
00:08:00,485 --> 00:08:02,463
Elle a environ 178 livres !
206
00:08:02,465 --> 00:08:04,531
Qu'y a-t-il de mal à lire un livre
ça peut te rendre humide ?
207
00:08:04,532 --> 00:08:07,262
(gémissements dégoûtés)
Je ne peux pas dire « humide » ?
208
00:08:07,263 --> 00:08:10,631
- Non!
- "Moist" est le "mouillé" élégant.
209
00:08:10,632 --> 00:08:12,732
(gémissements dégoûtés)
Tu ne sais pas...
210
00:08:12,733 --> 00:08:14,900
- Arrête ! Vous savez quoi?
- D'accord, très bien.
211
00:08:14,901 --> 00:08:16,484
Laissez-moi vous expliquer le
affaire des temps modernes.
212
00:08:16,485 --> 00:08:18,852
C'est à propos, elle me dit qu'elle est
aller à la salle de sport,
213
00:08:18,853 --> 00:08:21,959
Je dois conduire 50 minutes à travers
ville, à travers la circulation, pour y arriver.
214
00:08:21,984 --> 00:08:25,399
- C'est extrêmement compliqué.
- Cela ne semble pas si compliqué pour elle.
215
00:08:25,400 --> 00:08:27,621
Je ne pense pas que tu sois son premier, Pete...
216
00:08:27,623 --> 00:08:30,324
Elle n'a pas brisé le sceau
d'adultère sur toi.
217
00:08:30,326 --> 00:08:33,099
- Tu n'es pas si spécial.
- Euh, excuse-moi, tu ne la connais pas.
218
00:08:33,100 --> 00:08:35,367
- Georgia est une personne très gentille...
- Je suis sûr qu'elle l'est...
219
00:08:35,368 --> 00:08:38,756
Il se trouve qu'elle est malheureuse en elle
mariage, mais elle m'a promis
220
00:08:38,757 --> 00:08:41,516
que je suis le premier homme qu'elle soit
couché avec en dehors de son mariage.
221
00:08:41,517 --> 00:08:44,938
(grand rire)
222
00:08:44,940 --> 00:08:46,704
Oh, et pourquoi est-ce si drôle ?
223
00:08:46,730 --> 00:08:48,409
D'accord. Tu sais
quoi, c'est
224
00:08:48,411 --> 00:08:51,278
la version féminine de "Officier,
Je jure devant Dieu qu'elle avait l'air d'avoir 18 ans."
225
00:08:51,280 --> 00:08:53,387
Assez, d'accord ? je ne vais pas
asseyez-vous ici et écoutez ça
226
00:08:53,388 --> 00:08:55,823
juste parce que vous êtes jaloux
que je passe un bon moment.
227
00:08:55,849 --> 00:08:57,704
Non, je suis sûr qu'elle est
te dire la vérité.
228
00:08:57,730 --> 00:08:58,986
Elle ne vous ment pas.
229
00:08:58,988 --> 00:09:01,188
Elle n'a jamais menti à personne
sauf son mari, ses enfants,
230
00:09:01,190 --> 00:09:04,658
la famille, la belle-famille, tout le monde
elle considère que c'est sacré dans sa vie.
231
00:09:04,660 --> 00:09:08,097
(Pierre marmonnant)
Jésus-Christ, André !
232
00:09:08,098 --> 00:09:10,136
- J'ai une proposition à vous faire.
- D'accord.
233
00:09:10,137 --> 00:09:13,544
J'habite près de Georgia
salle de sport, et je pensais que peut-être
234
00:09:13,545 --> 00:09:16,336
tu voudras peut-être utiliser ma place
comme votre nid d'amour.
235
00:09:16,338 --> 00:09:18,367
Bien sûr. Aussi, quel est le
attraper ?
236
00:09:18,368 --> 00:09:19,694
Peut-être un échange.
237
00:09:19,741 --> 00:09:21,762
Un échange ? Eh bien, laisse-moi voir
ce que vous avez en tête.
238
00:09:21,763 --> 00:09:25,379
Ok, écoute, juste après avoir échangé
pour Jenny, Reggie Wayn a été blessé.
239
00:09:25,381 --> 00:09:27,881
Mon corps de receveurs est nul,
d'accord ?
240
00:09:27,883 --> 00:09:30,517
Très bien, eh bien, je vais le dire
tu quoi, j'ai une jolie
241
00:09:30,519 --> 00:09:33,120
écurie merdique de porteurs de ballon,
donc si tu m'apportes Le'Veon Bell...
242
00:09:33,122 --> 00:09:35,122
Attendez. je t'ai donné mon
appartement.
243
00:09:35,124 --> 00:09:37,124
Andre, ce n'est pas un échange à moins que
tu me donnes aussi un joueur.
244
00:09:37,126 --> 00:09:38,726
Ouais, mais je t'ai fait un favori...
245
00:09:38,728 --> 00:09:41,161
- Très bien, qu'est-ce que tu as ?
- Je te donne Jordy Nelson,
246
00:09:41,163 --> 00:09:44,262
- Je te donne Julio Jones...
- Julio Jo... Il n'est pas sur l'I.R. ?
247
00:09:44,270 --> 00:09:46,077
L'I.R. désigné,
248
00:09:46,078 --> 00:09:49,203
ce qui veut dire qu'il reviendra
pour ta grande poussée en séries éliminatoires, d'accord ?
249
00:09:49,205 --> 00:09:52,248
- Je ne sais pas.
- Andre, c'est une telle victoire pour toi, d'accord ?
250
00:09:52,249 --> 00:09:55,271
Vous obtenez Jordy Nelson, vous obtenez
le définitivement retour Julio Jones,
251
00:09:55,310 --> 00:10:00,775
et tu deviens mon adultère
complice... tout pour Le'Veon Bell ?
252
00:10:00,776 --> 00:10:04,151
- Eh bien, mon ami, vous avez un marché.
- Bon! Très bien...
253
00:10:04,153 --> 00:10:05,672
Oh, j'ai déjà secoué dessus.
Tout va bien.
254
00:10:05,673 --> 00:10:07,219
(André rit)
(à voix basse) : Suceur.
255
00:10:07,447 --> 00:10:08,694
(à voix basse) : Suceur.
256
00:10:08,719 --> 00:10:11,402
257
00:10:14,779 --> 00:10:18,331
Hé! Non! Attendez! Sécurité!
Aide-moi! Il a mon sac à main !
258
00:10:18,334 --> 00:10:21,168
Sécurité! Waouh !
Sécurité numéro un !
259
00:10:21,170 --> 00:10:23,031
- Waouh ! Allez l'équipe !
- Que fais-tu?
260
00:10:23,032 --> 00:10:24,312
(chants) : Sécurité ! Sécurité!
261
00:10:24,313 --> 00:10:25,873
Allez, toi
les gars, bougez !
262
00:10:25,875 --> 00:10:28,674
- Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ?
- Bougez, petits asticots, bougez !
263
00:10:28,675 --> 00:10:30,147
C'est incroyable...
Je reçois des abonnements.
264
00:10:30,148 --> 00:10:31,286
C'est le meilleur
spectacle en ville.
265
00:10:31,287 --> 00:10:33,748
Qu'est-ce que c'est?
Vous êtes somnambule. Allez.
266
00:10:33,749 --> 00:10:35,902
Je ne sais pas, je ne le suis tout simplement pas
dans le truc du tshik-zilla.
267
00:10:35,903 --> 00:10:39,154
Je suppose que mon type est plutôt petit
Femme latine qui m'efface.
268
00:10:39,179 --> 00:10:40,592
(siffle)
269
00:10:41,966 --> 00:10:43,450
C'était quoi, les gars ?
270
00:10:43,451 --> 00:10:45,316
Oui! Désolé. Waouh....
271
00:10:45,317 --> 00:10:47,487
Je ne sais pas, je ne peux juste pas voir
au-delà de sa colère.
272
00:10:47,488 --> 00:10:49,858
Tu... je... je vois juste
au-delà de la veste...
273
00:10:49,884 --> 00:10:53,022
- Que faites-vous ici, les gars ?
- Tu m'as dit de parler au coach.
274
00:10:53,286 --> 00:10:56,120
Vous devez vous baisser et bouger,
comme nous l'avons pratiqué.
275
00:10:56,121 --> 00:10:57,682
Tu ne l'as même pas fait
écoute-moi.
276
00:10:57,683 --> 00:11:00,074
Oh... je comprends.
277
00:11:00,075 --> 00:11:03,812
« Appuyez-vous » signifie en fait à peu près
voir le décolleté de Coach, non ?
278
00:11:03,813 --> 00:11:06,580
Non, je la défendais
parce que j'ai l'impression qu'elle est
279
00:11:06,582 --> 00:11:08,763
motiver Ellie à devenir
un meilleur athlète; ça marche.
280
00:11:08,764 --> 00:11:13,030
Vraiment? N'a rien à voir avec le
le fait qu'elle soit juste un peu sexy ?
281
00:11:13,031 --> 00:11:15,277
Non, c'est un peu parce que
elle est terrifiante.
282
00:11:15,303 --> 00:11:16,623
- Je ne peux même pas te regarder.
- Elle est terrifiante.
283
00:11:16,625 --> 00:11:19,326
Elle sort tout droit d'une scie
film.
284
00:11:19,328 --> 00:11:21,013
- Des chattes.
- Sentez la brûlure.
285
00:11:21,014 --> 00:11:23,181
Hé, bébé. je te verrai dans
quelques minutes, d'accord ?
286
00:11:23,182 --> 00:11:25,502
Peut-être dans le hall.
Salut. Jenny MacArthur.
287
00:11:25,503 --> 00:11:28,166
Comment vas-tu? J'espérais pouvoir
je te parle de ma fille...
288
00:11:28,192 --> 00:11:29,882
Écoutez, madame, faites
un rendez-vous.
289
00:11:29,908 --> 00:11:32,348
Oh, euh, eh bien, tu sais,
Je suis ici, alors...
290
00:11:32,349 --> 00:11:34,856
Et elle traverse une période vraiment difficile,
et j'espérais juste que nous pourrions parler.
291
00:11:34,857 --> 00:11:37,191
Oh, d'accord, je vois où tu es
ma fille a appris à pleurnicher.
292
00:11:37,192 --> 00:11:38,058
Quoi?
293
00:11:38,059 --> 00:11:40,310
Je pensais qu'elle avait eu son manque de sac
de ton mari,
294
00:11:40,311 --> 00:11:43,121
mais elle n'a pas de sac
parce que tu n'as pas de sac.
295
00:11:43,122 --> 00:11:46,623
- Oh-ho. J'ai un sac.
- Oh ouais?
296
00:11:46,624 --> 00:11:50,757
- J'ai un très gros sac.
- Mm-hmm ? Ouais, tu as un gros...
297
00:11:50,759 --> 00:11:53,825
- Le sac de la femme poilue ?
- D'accord, maintenant c'est mon type.
298
00:11:53,826 --> 00:11:57,432
Ouais. En fait, je parie mon sac
est plus gros que ton sac, Coach.
299
00:11:57,433 --> 00:11:59,032
Eh bien, alors faites vos valises, Mme MacArthur.
300
00:11:59,034 --> 00:12:01,368
Je te le dis, j'ai
un chevesne en colère en ce moment.
301
00:12:01,370 --> 00:12:03,154
- Déplacez-vous.
- Sprints de vent. Maintenant.
302
00:12:03,155 --> 00:12:04,988
- Quoi?
- Maintenant! Aller!
303
00:12:05,128 --> 00:12:08,619
- O... O... D'accord.
- Allez, plus vite, on y va.
304
00:12:08,620 --> 00:12:09,964
Que fait ma femme ?
305
00:12:09,965 --> 00:12:13,038
Je crois qu'elle nous montre
tout son sac géant et poilu.
306
00:12:13,155 --> 00:12:15,820
On fait des empilages, hein ?
Allons-y, montre-moi ce sac.
307
00:12:15,821 --> 00:12:18,165
C'est... mon sac.
308
00:12:18,270 --> 00:12:22,872
C'est ma grande... dame poilue
sac.
309
00:12:22,873 --> 00:12:29,111
Hein? Hein? Ouais!
C'est mon sac. Suce-le !
310
00:12:29,325 --> 00:12:32,226
Je suis sur le point de vous montrer
ce qu'il y a dans mon sac.
311
00:12:34,358 --> 00:12:39,640
Très bien, eh bien, j'espère que ces terribles
les meubles ne gâchent pas l'ambiance.
312
00:12:39,642 --> 00:12:42,194
Tu sais, je dois aller chercher ma fille
dans une heure... Je ne m'inquiète pas de l'humeur.
313
00:12:42,195 --> 00:12:45,306
Oh, nous sommes juste... nous y allons ?
J'aime ça. Allons-y.
314
00:12:45,370 --> 00:12:47,370
(rires) La chambre est à droite
de cette façon.
315
00:12:47,371 --> 00:12:51,006
Bonjour. Bienvenue
au Café de la André.
316
00:12:51,007 --> 00:12:53,374
- J'ai concocté des huevos.
- Qui est ce type ?
317
00:12:53,375 --> 00:12:55,909
Je suis le complice.
Ravi de vous rencontrer, Géorgie.
318
00:12:55,934 --> 00:12:58,718
- Comment connaît-il mon nom ?
- Je suis désolé. Mme Thompson.
319
00:12:59,255 --> 00:13:01,756
Andre, tu as dit que je pourrais utiliser
votre "nid d'amour".
320
00:13:01,757 --> 00:13:04,390
Ce n'est pas un nid d'amour quand il y en a déjà
un autre oiseau dedans, tu comprends ?
321
00:13:04,391 --> 00:13:07,530
Ouais, mais cet oiseau est aveugle et sourd...
Je n'entendrai rien.
322
00:13:07,531 --> 00:13:10,537
C’est incroyablement inapproprié.
Je veux dire, quoi... Tu as préparé à manger ?
323
00:13:10,539 --> 00:13:13,163
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- C'est une petite collation post-coïtale.
324
00:13:13,164 --> 00:13:14,245
(gémissements dégoûtés)
325
00:13:14,246 --> 00:13:16,813
Écoutez, je soutiens ce que vous faites
font.
326
00:13:16,814 --> 00:13:18,867
C'est très européen.
327
00:13:18,868 --> 00:13:20,558
Les Européens sont libéraux,
ils ne sont pas effrayants.
328
00:13:20,559 --> 00:13:22,684
Je connais beaucoup d’Européens effrayants.
329
00:13:22,710 --> 00:13:25,786
- Tu devrais venir à mon club de squash.
- Très bien, tu dois y aller.
330
00:13:25,788 --> 00:13:27,421
- Où veux-tu que j'aille ?
- Loin! Dehors...
331
00:13:27,423 --> 00:13:29,423
- Hé.
- Salut.
332
00:13:29,425 --> 00:13:31,892
André, qu'est-ce que c'est ?
est-ce qu'ils font ?
333
00:13:31,894 --> 00:13:34,614
Je viens de réaliser, je... en quelque sorte
double réservation.
334
00:13:34,615 --> 00:13:35,848
Vous avez réservé en double ?
335
00:13:35,849 --> 00:13:38,072
Ouais, ils viennent
pour voir le match des Bulls...
336
00:13:38,073 --> 00:13:39,099
Génial. Salut.
337
00:13:39,101 --> 00:13:41,368
... et ils arrivaient
pour célébrer leur amour...
338
00:13:41,370 --> 00:13:45,272
Non...! Les gars, c'est mon...
Ouais! C'est mon bon ami...
339
00:13:45,274 --> 00:13:47,274
- Géorgie.
- Salut. Salut. Géorgie.
340
00:13:47,276 --> 00:13:50,811
Salut mon ami. Amie Jenny.
Je suis aussi ami avec lui.
341
00:13:50,813 --> 00:13:53,814
- Pas comme ça.
- Non. Pas de cette façon.
342
00:13:53,816 --> 00:13:56,475
Euh, qu'est-ce que tu fais
faire, Géorgie ?
343
00:13:56,476 --> 00:13:58,967
Quand je n'utilise pas mon mariage
des vœux comme papier toilette ?
344
00:13:58,993 --> 00:14:00,617
Tu sais, sortons
d'ici, allons-y.
345
00:14:00,643 --> 00:14:02,564
- Nous devrions probablement y aller.
- Non. Non. Non, non, non, non, reste, reste.
346
00:14:02,594 --> 00:14:04,694
- Je suis désolé.
- Ça n'arrivera pas.
347
00:14:04,696 --> 00:14:07,015
- Très bien, jeudi prochain ?
- La prochaine fois.
348
00:14:07,016 --> 00:14:08,216
D'accord.
349
00:14:09,037 --> 00:14:10,632
Ravi de vous rencontrer.
350
00:14:10,633 --> 00:14:13,777
Wow, Pete, elle est
un vrai gardien.
351
00:14:13,778 --> 00:14:16,539
C'est ce que son mari a dû penser
quand il lui a promis sa vie.
352
00:14:16,540 --> 00:14:19,774
Merci. André, qu'est-ce qui s'est passé
à toute cette histoire de cape et de poignard ?
353
00:14:19,775 --> 00:14:21,860
Eh bien, j'ai la cape.
J'ai juste oublié le poignard.
354
00:14:21,861 --> 00:14:23,928
Andre, j'ai besoin que tu décroches
encore quelques préservatifs, s'il vous plaît.
355
00:14:23,929 --> 00:14:25,426
Oh. Vous avez réservé trois fois ?
356
00:14:25,453 --> 00:14:28,157
- Lui, je ne le savais pas.
- Ooh, des œufs.
357
00:14:28,158 --> 00:14:31,630
Le plus gros choc en ce moment
c'est que Taco utilise des préservatifs.
358
00:14:35,543 --> 00:14:37,769
Donc tu es toujours coincé
avec cette histoire de veste ?
359
00:14:37,770 --> 00:14:39,690
Que puis-je dire ?
Je suis un fan inconditionnel.
360
00:14:39,692 --> 00:14:42,719
Tu devrais voir le gars à la banque...
il porte toute la tenue toute la journée.
361
00:14:42,745 --> 00:14:43,727
D'accord.
362
00:14:43,729 --> 00:14:45,796
- Ooh, bien. Ouf !
- Excusez-moi?
363
00:14:45,798 --> 00:14:47,998
- Oh mon Dieu!
- Que fais-tu?
364
00:14:48,001 --> 00:14:49,047
- Oh, mes cheveux ?
- Ouais.
365
00:14:49,048 --> 00:14:52,000
- C'est une perruque. Ouais, c'est une perruque.
- Non!
366
00:14:52,026 --> 00:14:54,669
Pourquoi ta perruque ressemble-t-elle
exactement comme les cheveux de Pete ?
367
00:14:54,670 --> 00:14:56,705
Parce qu'il fait léger,
c'est venteux, c'est amusant.
368
00:14:56,706 --> 00:14:58,333
Comme une Nancy
Un film de Meyers ?
369
00:14:58,334 --> 00:15:00,301
Ouais. Tu aimerais voir ça
cuisine de perruque.
370
00:15:00,303 --> 00:15:02,296
Je ne comprends pas pourquoi
tu portes une perruque.
371
00:15:02,297 --> 00:15:04,869
Pete et moi devrions tous les deux
porte des perruques, d'accord ?
372
00:15:04,870 --> 00:15:07,984
Il est là-bas en train d'avoir une liaison
avec cette femme mariée.
373
00:15:07,985 --> 00:15:12,513
Ce mari pourrait le retrouver à tout moment,
et moi... je suis complice d'adultère.
374
00:15:12,514 --> 00:15:15,540
- Qui sait ce qui arrive dans mon monde ?
- Non, ce n'est pas ça.
375
00:15:15,542 --> 00:15:19,043
- Vous venez de chercher une excuse pour acheter une perruque.
- Je pourrais faire pousser ça à tout moment.
376
00:15:19,044 --> 00:15:20,097
TOUS : Vraiment ?
377
00:15:20,098 --> 00:15:21,840
- Oui.
- Pourquoi tu ne le laisses pas grandir ?
378
00:15:21,841 --> 00:15:23,756
Je le garde serré comme Jay Glazer.
379
00:15:23,757 --> 00:15:26,855
Allez, tu es aussi transparent que
les cheveux clairs que tu n'as pas.
380
00:15:26,856 --> 00:15:28,827
C'est quoi cette merde ?
Commerce refusé ?
381
00:15:28,828 --> 00:15:31,136
Je ne sais pas. Je suppose que c'est juste
avait les voix pour obtenir son veto.
382
00:15:31,137 --> 00:15:33,255
C’était un commerce tout à fait équitable.
Comment as-tu pu...?
383
00:15:33,256 --> 00:15:35,421
- Jésus-Christ, qu'est-ce que tu... ?
- Quoi?
384
00:15:36,814 --> 00:15:38,148
LES DEUX : Etes-vous... ?
385
00:15:38,187 --> 00:15:40,674
- C'est la vraie chose.
- Je ne peux même pas gérer ça pour le moment.
386
00:15:40,675 --> 00:15:43,109
- Calme. Qui a opposé son veto à mon échange ?
- Je l'ai fait.
387
00:15:43,110 --> 00:15:45,494
- LES DEUX : Pourquoi ?
- Parce que je n'aime pas ce que tu fais ?
388
00:15:45,495 --> 00:15:47,217
LES DEUX : Quoi ? Arrêt.
389
00:15:47,249 --> 00:15:50,658
Je ne suis pas d'accord avec ce que tu as
fait au caractère sacré du mariage.
390
00:15:50,684 --> 00:15:53,094
- Parce que ce n'est pas bien ?
- Non, parce que ce n'est pas juste.
391
00:15:53,107 --> 00:15:54,237
Je veux dire, c'est mauvais
assez pour que tu
392
00:15:54,239 --> 00:15:57,855
faire étalage de ne pas être marié dans notre
visage, mais maintenant tu pisses tout
393
00:15:57,856 --> 00:16:02,709
à propos d'un vrai mariage, donc j'ai
j'ai décidé de prendre une boisson épaisse, chaude,
394
00:16:02,710 --> 00:16:06,216
déshydraté, jaune, pipi cordey
partout dans votre métier.
395
00:16:06,217 --> 00:16:08,857
Cela n'a rien à voir avec
football fantastique.
396
00:16:08,858 --> 00:16:11,454
Vous mettez votre veto à mon
relation avec la Géorgie.
397
00:16:11,455 --> 00:16:12,975
- Arrête ça, André.
- D'accord.
398
00:16:12,976 --> 00:16:15,370
Il n'y a pas de place pour la moralité
dans cette ligue. Je suis sorti.
399
00:16:15,371 --> 00:16:18,629
Passez les mouchoirs.
Nous avons tous des problèmes.
400
00:16:18,903 --> 00:16:21,137
Je trouve vraiment moins Hair Andre
ennuyeux.
401
00:16:21,139 --> 00:16:23,539
Vous devez vous retirer.
Revenir.
402
00:16:23,541 --> 00:16:27,114
C'est juste terrible !
Allez, qu'est-ce que c'est ?!
403
00:16:27,115 --> 00:16:29,708
Wow, elle est érotiquement
désapprobateur.
404
00:16:29,709 --> 00:16:32,109
Bon sang, je savais que je ne devrais pas
ont pris le relais.
405
00:16:32,110 --> 00:16:33,789
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Huit.
406
00:16:33,790 --> 00:16:36,057
- En parlant de scores...
- Allez, prends-le.
407
00:16:36,058 --> 00:16:37,781
... je donne un coup de pied
ton cul.
408
00:16:37,782 --> 00:16:39,698
Tant que Pete perd,
Je suis toujours en séries éliminatoires.
409
00:16:39,699 --> 00:16:43,285
Bébé, ils nous ont donné la photo de l'équipe.
Vérifiez ceci.
410
00:16:43,286 --> 00:16:44,290
Oh mon Dieu!
411
00:16:44,316 --> 00:16:46,538
Ouais, on dirait un ballon de basket
camp d'internement.
412
00:16:46,564 --> 00:16:49,745
C'est une bande d'otages
assis là. C'est une vraie garce !
413
00:16:49,746 --> 00:16:52,369
- C'est du porno shtetl à part entière.
- Mesdames, c'est des conneries pathétiques !
414
00:16:52,370 --> 00:16:54,079
Tu vois à quel point elle est désapprobatrice
regarde ?
415
00:16:54,080 --> 00:16:56,556
Bon sang, je vous déteste tous.
Vous n'êtes plus mes amis.
416
00:16:56,557 --> 00:16:58,360
- LES DEUX : Oh.
- C'est incroyable.
417
00:16:58,361 --> 00:17:01,168
Je n'ai pas réussi à récupérer Le'Veon Bell,
alors que dois-je faire ?
418
00:17:01,169 --> 00:17:03,435
Je commence Chris Ivory
qui me fait chier ?
419
00:17:03,436 --> 00:17:05,744
Maintenant, je n'irai pas
aux séries éliminatoires
420
00:17:05,745 --> 00:17:08,062
parce que tu n'aimes pas
que ma copine est mariée.
421
00:17:08,063 --> 00:17:09,896
Whoa, whoa, whoa, chut.
Je ne parlerais pas trop fort.
422
00:17:09,898 --> 00:17:12,414
Mme Thompson est là-bas avec
son mari.
423
00:17:12,415 --> 00:17:14,841
Je suppose que sa fille joue pour
l'équipe adverse.
424
00:17:14,842 --> 00:17:16,775
- Bougez, petits asticots !
- Allez, qu'est-ce que c'est ?!
425
00:17:16,777 --> 00:17:19,211
- Oh. Salut, Géorgie.
- Chut !
426
00:17:19,213 --> 00:17:21,113
- Taco, arrête-le.
- Jésus-Christ ! D'accord.
427
00:17:21,115 --> 00:17:23,349
- Ne... ne regarde pas. Ne regarde pas.
- Sortez la boîte !
428
00:17:23,351 --> 00:17:25,351
- Revenez en défense, les gars.
- Oh. Euh-oh.
429
00:17:25,353 --> 00:17:27,253
Nous sommes juste assis ici
on parle, et rien n'est arrivé...
430
00:17:27,255 --> 00:17:28,640
Euh-oh. Non, non, non.
Il nous regarde.
431
00:17:28,641 --> 00:17:31,317
Jenny, embrasse-moi très vite,
parce qu'on aura l'impression que nous sommes ensemble.
432
00:17:31,318 --> 00:17:32,608
Dieu, je ne vais pas
sortir avec toi.
433
00:17:32,609 --> 00:17:34,475
Bien. Je vais sauter sur la grenade, Jenny.
Disons-le.
434
00:17:34,476 --> 00:17:35,993
Non, Taco, je ne m'embrasse pas
avec toi non plus.
435
00:17:35,994 --> 00:17:37,961
Je veux dire, pourquoi ne pas simplement
s'embrasser, non ?
436
00:17:37,962 --> 00:17:39,962
Il n'est pas... Attendez.
Je te dirai s'il cherche.
437
00:17:39,963 --> 00:17:42,009
- Où est-il allé ?
- Joey, qui gardes-tu ?
438
00:17:43,272 --> 00:17:45,993
- Tu connais quelqu'un là-bas ?
- Non.
439
00:17:45,994 --> 00:17:48,540
Nous allons sourire, et
nous n'allons pas regarder.
440
00:17:48,541 --> 00:17:50,905
- Allez, mesdames, dépêchez-vous.
- C'est pathétique.
441
00:17:51,735 --> 00:17:54,448
- Bonjour. C'est Tony Thompson.
- Bonjour, M. Thompson.
442
00:17:54,449 --> 00:17:56,664
Voici Ann Marie de Fraud.
Alerte précoce.
443
00:17:56,672 --> 00:17:59,979
Il y a eu pas mal d'achats
sur votre compte récemment
444
00:17:59,980 --> 00:18:02,326
de Jimmy Cheffo
Expérience de boulettes de viande,
445
00:18:02,327 --> 00:18:04,828
ce qui nous fait penser que votre carte
pourrait avoir été compromis.
446
00:18:04,829 --> 00:18:07,529
Jimmy...? Non, chez Jimmy Cheffo ?
Je n'ai jamais mangé dans cette décharge.
447
00:18:07,530 --> 00:18:10,698
Oh, eh bien, on dirait ta femme
Le nom de Georgia figure également sur la carte.
448
00:18:10,699 --> 00:18:12,900
Peut-être qu'elle a mangé là-bas sans toi.
449
00:18:12,901 --> 00:18:15,712
Tu me dis que ma femme
mangé chez Jimmy Cheffo ?
450
00:18:15,713 --> 00:18:18,413
Pourquoi ferait-elle ça ? Nous sommes des gourmands.
Nous ne mangeons pas dans des endroits comme celui-là.
451
00:18:18,414 --> 00:18:19,858
Nous pourrions regarder High Life
pour autant que je sache.
452
00:18:19,859 --> 00:18:22,394
- Sérieusement. C'est fou.
- Allez, bouge !
453
00:18:22,395 --> 00:18:25,639
- Cheffo, Cheffo, Cheffo.
- Oh, c'est tellement bon.
454
00:18:25,640 --> 00:18:27,294
- Oh!
- Fils de pute.
455
00:18:27,295 --> 00:18:30,129
Tu sais, Tony, d'après ton
historique d'achat,
456
00:18:30,155 --> 00:18:31,965
elle a beaucoup de chance de t'avoir.
457
00:18:31,966 --> 00:18:33,197
Je dois y aller.
458
00:18:35,856 --> 00:18:38,434
- Oh merde.
- Je n'arrive pas à te croire, Georgia.
459
00:18:38,435 --> 00:18:40,941
Hé? Hé, salaud !
460
00:18:41,160 --> 00:18:43,635
- Oh merde.
- Toi, salaud, tu baises ma femme ?
461
00:18:43,636 --> 00:18:45,929
Vous vivez une expérience de boulettes de viande
avec ma femme ?
462
00:18:45,957 --> 00:18:47,957
- Tony, calme-toi.
- Je ne vais pas m'installer.
463
00:18:47,958 --> 00:18:50,427
- Se lever.
- Sécurité, sécurité, debout.
464
00:18:50,428 --> 00:18:51,708
- Asseyez-vous, sac à merde.
- Ouais.
465
00:18:51,709 --> 00:18:53,330
- Toi... allons-y.
- Vous savez quoi?
466
00:18:53,331 --> 00:18:55,297
- Nous allons en parler.
- Tu parles de ça ?
467
00:18:55,298 --> 00:18:57,531
- Je ne pense pas, connard.
- Oh merde. Oh merde. D'accord.
468
00:18:57,794 --> 00:19:00,509
Reviens ici,
espèce de merde de poulet !
469
00:19:00,510 --> 00:19:04,830
- Ouah. C'est tellement embarrassant.
- Votre mari est un vrai con.
470
00:19:04,831 --> 00:19:07,946
- Il l'est, n'est-ce pas ?
- C'est un sandwich qui a l'air cher.
471
00:19:08,463 --> 00:19:11,801
Pour mémoire,
elle a fait le premier pas !
472
00:19:11,802 --> 00:19:14,036
Je m'en fous !
473
00:19:16,397 --> 00:19:17,872
- Ah...
- Oh, mon Dieu.
474
00:19:17,873 --> 00:19:19,070
Hé...
Oh, Jésus.
475
00:19:19,071 --> 00:19:21,731
Tu te branles dans le placard jusqu'au
photo d'équipe ? Allez!
476
00:19:21,732 --> 00:19:25,103
Je bloque les enfants. je suis juste
enfermé dans le regard mortel de cet entraîneur.
477
00:19:25,104 --> 00:19:27,545
- Où es-tu, connard ?
- Chut ! Arrêt! Arrêt!
478
00:19:27,546 --> 00:19:29,616
Je ne peux pas! Le cric
le train a quitté la gare.
479
00:19:29,617 --> 00:19:33,195
- Ayez un peu de respect pour vous-même, Ruxin.
- Le prochain arrêt est Vinaigre Stroke Central.
480
00:19:33,196 --> 00:19:34,301
- Arrête ça !
- Je ne peux pas!
481
00:19:34,302 --> 00:19:35,429
- Arrêt!
- Trop tard !
482
00:19:35,430 --> 00:19:37,430
(tous deux gémissent)
483
00:19:40,531 --> 00:19:43,176
(tous deux soupirant) Oh, ceux-là
les clackers sont vraiment charnus.
484
00:19:43,177 --> 00:19:45,016
Ils étaient plus charnus
il y a une minute.
485
00:19:45,017 --> 00:19:46,267
(Pete crie)
486
00:19:46,268 --> 00:19:48,635
(Ruxin soupire) (haletant)
487
00:19:49,763 --> 00:19:51,394
Nettoyage de l'allée Me.
488
00:19:52,137 --> 00:19:53,397
(haletant)
489
00:19:54,369 --> 00:19:56,556
Où es-tu allée, chatte ?
490
00:19:57,236 --> 00:19:59,702
Oui. Je vais faire
les séries éliminatoires.
491
00:19:59,703 --> 00:20:01,546
(grognant) Dick !
492
00:20:02,054 --> 00:20:03,404
Oh merde.
493
00:20:03,405 --> 00:20:06,342
(André gémit)
Je suis juste le complice.
494
00:20:09,308 --> 00:20:11,160
(bruit)
495
00:20:11,186 --> 00:20:14,100
Bonjour ? Bonjour?
496
00:20:14,429 --> 00:20:16,595
(gémissant)
Whoa, whoa, whoa !
497
00:20:16,720 --> 00:20:18,650
André, qu'est-ce que tu fais
ici ?
498
00:20:18,651 --> 00:20:20,651
Quoi? C'est ma chambre.
Que faites-vous ici?
499
00:20:20,652 --> 00:20:23,611
Avoir des relations sexuelles avec une femme.
Peut-être que tu devrais l'essayer un jour.
500
00:20:23,612 --> 00:20:25,600
- Hé.
- Au fait, j'ai trouvé ça.
501
00:20:25,601 --> 00:20:28,145
- Quoi...?
- Retournez dans la cuisine à laquelle vous appartenez.
502
00:20:28,146 --> 00:20:30,079
- Fais-nous des œufs, salope.
- Attends une seconde.
503
00:20:30,080 --> 00:20:32,805
- Je pourrais être ton complice d'adultère.
- Trop facile.
504
00:20:32,806 --> 00:20:34,105
Benoît.
505
00:20:34,106 --> 00:20:36,400
Très bien, c'est génial.
Ce seront les meilleurs œufs...
506
00:20:36,401 --> 00:20:37,764
- Fais vite.
- D'accord.
507
00:20:37,765 --> 00:20:39,381
Oh, il y a de la vapeur
fonction douche dans...
508
00:20:39,382 --> 00:20:41,381
- Dehors!
- D'accord, j'ai compris. Huiles.
509
00:20:41,601 --> 00:20:44,601
Synchronisé par Reef
www.addic7ed.com
510
00:20:44,651 --> 00:20:49,201
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0